祝江西饶太夫人兼颂其诸郎丛桂四首 其二

译文

桂树在华美的月宫之中树干粗大达十围，仙郎（喻指饶太夫人之子）频繁折取桂枝来争比芬芳艳丽。嫦娥有意供奉西王母，（让折桂之人）带着满袖的灵药归来。

注释

琼宫（qióng gōng）

美玉砌成的宫殿，这里指月宫。传说月宫中有桂树等仙境之物。

十围（shí wéi）

形容粗大，通常用来表示树干等很粗壮。围，是计量圆周的约略单位，即两手的拇指和食指合拢的长度。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，在古代神话中嫦娥居住在月宫。

金母（jīn mǔ）

即西王母，是中国古代神话中的女神，象征长生和祥瑞等。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张手法，‘桂树琼宫大十围’，以‘十围’极言桂树的粗大，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种神话般的奇幻氛围。诗中借桂树、琼宫、素娥、金母等神话意象展开，如将饶太夫人之子比作仙郎，借仙郎折桂这一意象表达对其子弟的赞誉，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，通过对仙郎折桂、得灵药等描写，表达出对饶太夫人家族子弟的称扬，有着浓郁的祝贺之意。在意境营造上，构建了一个神话仙境般的场景，桂树在琼宫之中，素娥、金母等神话人物置身其中，充满奇幻与祥瑞的氛围。主题思想围绕对饶太夫人及其子弟的颂扬展开，借神话意象和故事来体现家族子弟的优秀不凡。

速览

《祝江西饶太夫人兼颂其诸郎丛桂四首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝贺、神话、借喻、颂扬。桂树琼宫大十围，仙郎频折斗芳菲。 素娥有意供金母，灵药犹教满袖归。