流莺
柳幕高张花作茵，宫莺衔出上阳春。
金衣绣色怜公子，锦字机声咽美人。
斗酒双柑听未足，东城南陌韵逾新。
多情已叶笙簧奏，啼夬枝头莫更频。
金衣绣色怜公子，锦字机声咽美人。
斗酒双柑听未足，东城南陌韵逾新。
多情已叶笙簧奏，啼夬枝头莫更频。
译文
高高的柳幕如同张开的帷帐，繁花如同地毯，宫中的黄莺飞出来沐浴着明媚的春光。黄莺那金色羽毛和美丽花纹让公子怜惜，美人织锦时听到莺啼声织机声也仿佛哽咽了。喝着美酒听着黄莺的歌声还不满足，在东城南面的小路上它的歌声更觉清新。黄莺你多情地像笙簧一样奏响了歌声，可不要在枝头啼叫得太频繁了。
注释
- 茵（yīn）
- 垫子、褥子，这里形容繁花如茵。
- 咽（yè）
- 声音受阻而低沉，这里形容织机声因莺啼而似有哽咽之感。
- 斗酒双柑（dǒu jiǔ shuāng gān）
- 指春日胜游的快乐，这里指边喝酒边听莺啼的惬意。
- 韵逾新（yùn yú xīn）
- 韵味更加清新。
- 笙簧（shēng huáng）
- 笙中的簧片，这里指黄莺啼叫像笙簧奏响。
- 啼夬（tí guài）
- 啼叫，‘夬’有快速之意，这里形容黄莺频繁啼叫。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联描绘出一幅柳花盛绽的春日图景，引出宫莺，以景起兴。颔联将‘金衣绣色’的莺与‘公子’、‘锦字机声’的美人联系起来，形成巧妙的对照，使画面丰富且富有层次感。在情感表达方面，既有公子对黄莺的喜爱怜惜之情，又似乎蕴含着美人的幽思愁绪，情感细腻而复杂。在意境营造上，通过柳幕、繁花、宫莺等意象构建出春日盛景的意境，充满生机与活力。主题思想上，表面写黄莺，实则可能借黄莺表达对生活中美好事物的欣赏，以及隐藏在美好背后的微妙愁绪等。
速览
《流莺》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、比兴、惜物、春日。柳幕高张花作茵，宫莺衔出上阳春。 金衣绣色怜公子，锦字机声咽美人。 斗酒双柑听未足，东城南陌韵逾新。 多情已叶笙簧奏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品