春宴三首 其二

译文

酒量之大能与沧海相比，谈锋犀利能使天上的星斗坠落。竹林中的宴饮只是小酌，像河朔之饮那样豪饮后还未能完全清醒。击鼓是为了急切地催促花开，玩斗草游戏时才停下酒杯。谁能将红色看成绿色呢，反而感觉眼睛更加清亮了。

注释

角（jué）

较量、竞争。这里是与沧海较量酒量，是一种夸张的说法。

沧溟（cāng míng）

大海。

河朔

河朔之饮是古代的一种饮酒风俗，这里指代豪饮。

斗草

一种古代民间游戏，多在春夏间花草繁盛之时进行，比赛双方以对仗的形式说出花草名，多者为胜。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘酒量角沧溟，谈锋落斗星’，以沧海比酒量，以星斗落来形容谈锋，极度夸张地表现出饮酒者的海量与健谈，充满豪放的气概。颔联通过‘竹林真小饮，河朔未全醒’引用竹林七贤和河朔之饮的典故，丰富了诗歌的文化内涵，将本诗中的宴饮与历史上著名的宴饮相比较，使宴饮的情境更具韵味。在意境营造方面，诗中既有饮酒的豪放场面，又有催花、斗草等富有生活情趣的画面，豪放与雅致相结合。情感表达上，传达出诗人对宴饮欢乐场景的享受之情。主题思想围绕着宴饮展开，展现出宴饮中的各种乐趣。

速览

《春宴三首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宴饮诗、豪放、用典故、闲适。酒量角沧溟，谈锋落斗星。 竹林真小饮，河朔未全醒。 鼓为催花急，杯从斗草停。 谁看朱似碧，转觉眼逾青。