闻笛二首 其一

译文

笛声从高楼之上横吹而起，在明月清露的环境中飘扬。风中的笛声似乎在哀怨着梅柳，乐曲声里仿佛度过了关山。陇水的流水声如同呜咽，沙场上的征人还没有归来。西边的邻家有位思念丈夫的妇人，因忧愁而使得容颜憔悴。

注释

横吹（héng chuī）

横吹为一种乐器，这里指吹奏横吹这种乐器发出的声音。

度（dù）

度过，越过，这里表示乐曲声仿佛能跨越关山，有夸张和想象的意味，表现出乐曲的表现力。

陇水（lǒng shuǐ）

陇水是河流名，在古典诗词中常常象征着征人的愁思，有典故来源。

思妇（sī fù）

思念远行丈夫的妇人。

损朱颜（sǔn zhū yán）

损，使减少、使受损；朱颜，红润美好的容颜。这里指因为忧愁叹息而使得容颜憔悴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗的开篇描绘了高楼之上横吹笛的场景，以及明月清露的环境，营造出一种清冷、幽远的意境。'风前怨梅柳，曲里度关山'两句，将无形的乐曲与梅柳、关山等景象相融合，不仅写出了乐曲的哀怨之情，还暗示出曲中包含的离别与征戍之感。通过描写陇水的呜咽声，进一步烘托出一种悲戚的氛围，陇水在古典诗词中常常与征人联系在一起，此处运用了典故，增强了诗歌的文化底蕴。诗的主题围绕着笛声展开，表达了对沙场未还征人的同情，以及对思妇因思念而容颜渐损的怜惜，体现出浓厚的悲悯情怀。情感表达方面，全诗以哀怨悲愁为主调，从笛声的哀怨到思妇的叹息，层层递进地表达出对战争带来的离别痛苦的深刻感受。

速览

《闻笛二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借景抒情、征人思妇、悲愁哀怨、清冷意境。横吹高楼发，月明清露间。 风前怨梅柳，曲里度关山。 陇水声同咽，沙场客未还。 西邻有思妇，坐叹损朱颜。