送人游吴越二首 其一

译文

送你往南去驰骋游览，吴越之地我曾经去过。那里的风光景物时时都很美好，湖水山峦处处都很清幽。《子夜》那样的新曲还在传唱，过去的事情都已付与岁月。要是问起像范蠡那样的扁舟客，像他那样在烟波江上归隐可不容易求到。

注释

骋望（chěng wàng）

极目远望。

幽

形容地方很僻静又风景秀丽。

新声

新颖美妙的乐曲。

扁舟客

这里指范蠡，他功成后乘扁舟归隐，泛指归隐之人。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面，常象征隐逸的环境。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明送人出游之事以及自己对吴越之地的熟悉，为下文描写吴越的情况做铺垫。颔联通过‘时时’‘处处’这两个叠词，强调吴越之地的风物与湖山无论何时何地都是美好的、清幽的，给人一种全方位的美好感受。颈联‘新声余子夜’既写出了吴越之地文化艺术的传承，‘往事付春秋’又有一种对历史和时光的感慨，虚实结合，增加了诗的内涵。从情感表达来看，既有对吴越之地的怀念与喜爱，也有一种对友人出游的羡慕。在意境营造上，诗中描绘出吴越之地湖山清幽、新声传唱的美好画面，充满诗意。主题思想上，通过对吴越之地的描述和对扁舟客的提及，暗示了吴越之地不仅有美景，还有独特的文化和隐逸的传统。

速览

《送人游吴越二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、写景、怀念、清幽。送君南骋望，吴越我曾游。 风物时时胜，湖山处处幽。 新声余子夜，往事付春秋。 若问扁舟客，烟波未易求。