送人游吴越二首 其二

译文

风度潇洒首推陆机、陆云兄弟，气质含蓄可想象当年的诸位王爷。虎丘的春色依然还在，兰亭的草木尚未荒芜。在南边小路上徘徊的女子，有一半学着西施浣纱时的妆容。游子的情思在秋季更加浓烈，对莼菜和鲈鱼的兴致难以忘怀。

注释

蕴籍（yùn jiè）

形容人（言语、文字、神情等）含蓄而不显露。

虎阜（hǔ fù）

即虎丘，在江苏苏州，为吴中名胜。

兰亭（lán tíng）

位于浙江绍兴，是著名的书法圣地。

蒪鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，此处用‘莼鲈之思’的典故，表示思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到‘二陆’和‘诸王’，借助历史人物来烘托吴越之地的人文底蕴。颔联以‘虎阜’和‘兰亭’这两个吴越具有代表性的地方入诗，‘春犹在’‘草未荒’描绘出此地景色依旧的感觉，通过对自然景色的描写，既展现了吴越的自然风光，又有岁月沧桑而景色不变的感慨。颈联描写当地女子的妆容，‘半学浣纱妆’巧妙地将吴越的美女文化融入其中，生动形象。尾联抒情，‘客思秋偏好’点明游子在秋天思乡之情更盛，‘蒪鲈兴不忘’则运用‘莼鲈之思’的典故，表达出对吴越之地美食等事物的难以忘怀，含蓄地表现出吴越对游子的吸引力。整首诗意境上既有着对吴越历史文化底蕴和自然风光的营造，又融入了游子思乡念土的情思。主题思想围绕送人游吴越展开，既有对吴越的描写介绍，也有对游子情思的刻画。

速览

《送人游吴越二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为用典故、思乡情、吴越景、人文景。风流推二陆，蕴籍想诸王。 虎阜春犹在，兰亭草未荒。 徘徊南陌女，半学浣纱妆。 客思秋偏好，蒪鲈兴不忘。