暮相思

译文

明月照亮澄澈的兰池沼，金色的月光在水波上荡漾起纹路。淡淡地描绘出秋天的景色，明亮地照耀直到半夜。睡不着怨恨那乌鹊（叫声），美好的约会埋怨那碧云（阻隔）。在今晚的夜色里相思之情涌起，树叶飘落听到一只大雁的叫声。

注释

澄（chéng）

使……清澈，这里指明月使兰沼显得清澈。

沼（zhǎo）

池子。

金波

月光。

宵分

夜半。

嗔（chēn）

生气，埋怨。

乌鹊

在中国古代文化中，乌鹊与离别、相思等情感有关，如曹操《短歌行》中的‘月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？’

佳期

美好的约会，也指男女约会的日期。

碧云

青云，这里可象征着一种阻碍或者遥远不可及的事物。

木落

树叶落下，是秋天的典型景象。

鸿

大雁，大雁在古诗文中常常象征着游子、离人或者传递书信的使者，其叫声容易引起人的思乡、相思之情。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首联‘明月澄兰沼，金波漾水纹’，通过描写明月、兰沼、金波、水纹等意象，勾勒出一幅静谧而优美的夜景图，明月高悬，清辉洒在兰沼之上，金色的月光随着水波闪烁，营造出一种清幽宁静又略带清冷的氛围。颔联‘微微写秋色，朗朗至宵分’进一步渲染这种氛围，‘微微’‘朗朗’两个叠词的运用，不仅在音韵上和谐优美，而且生动地描绘出秋色的朦胧和月光的明亮持久，将时间从傍晚延续到半夜时分，加深了静谧之感。在写作手法上，颈联‘不寐嗔乌鹊，佳期怨碧云’运用了拟人化的手法，将主人公的不寐和怨恨之情转嫁到乌鹊和碧云之上，乌鹊啼叫本就容易让人联想到离别相思，碧云则给人一种遥远而不可触及之感，两者巧妙地烘托出主人公因相思而不得眠、因佳期难至而哀怨的情感。尾联‘相思今夕里，木落一鸿闻’以景结情，落叶纷纷，一只孤鸿的哀鸣，既呼应了前文的秋景，又进一步强化了主人公的相思之情，使全诗在一片寂寥、萧瑟的氛围中结束。主题思想围绕着相思展开，通过对秋夜景色的描写以及主人公的情绪反应，深刻地表达了相思的愁苦。

速览

《暮相思》是明代诗人邓云霄的作品，主题为相思苦、秋夜景、拟人法、借景抒情。明月澄兰沼，金波漾水纹。 微微写秋色，朗朗至宵分。 不寐嗔乌鹊，佳期怨碧云。 相思今夕里，木落一鸿闻。