弹筝女

译文

春风使客人的心沉醉，十六岁的弹筝女子。多次呼唤也不回话，用手弹奏着六弦。那高亢的曲调本是西秦的风格，流转的音声变得激昂悲楚。落花如同从天上飘落，流动的云彩不知飘向何处。傍晚划船回去，她身姿轻盈地隔着河中的小洲。

注释

二八

即十六岁。古代常用‘二八’来表示女子的年龄。

西秦

指秦国故地，在今陕西一带，这里代指一种音乐风格的发源地。

激楚

形容声音的激昂悲楚，也是古代的一种乐曲名。

河渚（zhǔ）

河中的小块陆地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又略带惆怅的氛围。开篇‘春风醉客心’，以春风点出环境，一个‘醉’字既写出了春风的轻柔迷人，也暗示出客人被眼前的弹筝女所吸引的状态。从写作手法看，‘十唤不回言，六弦将手语’通过描写弹筝女专注于弹筝，对他人的呼唤毫无回应，从侧面表现出她对弹筝的投入。‘高调本西秦，流音翻激楚’将西秦的高调与激楚的流音相结合，体现出音乐风格的多元与变化，既有地域特色，又富有情感的张力。在情感表达方面，诗中通过对弹筝女的描写以及音乐风格的叙述，传达出一种略带哀怨、空灵的情绪。主题思想上，借弹筝女及其弹奏的音乐，表达出一种对美好事物的欣赏，同时也可能蕴含着对人生境遇、情感的一种感喟。

速览

《弹筝女》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写人、音乐、空灵、惆怅。春风醉客心，二八弹筝女。 十唤不回言，六弦将手语。 高调本西秦，流音翻激楚。 落花天上来，行云无处所。 日暮泛舟归，盈…