野田黄雀行
唶唶碌碌，舍田而屋。
虽有斗珠，不如掬粟。
群集营营，日暮空城。
催科更急，闻鞭朴声。
引妇呼雏，何田不飞。
既投君家，应怜我饥。
未怜我饥，柘弹在手。
伊我无知，哀此黄口。
遗秉滞穗，回念丰年。
噫嘻，此人无良，环上诉苍天。
虽有斗珠，不如掬粟。
群集营营，日暮空城。
催科更急，闻鞭朴声。
引妇呼雏，何田不飞。
既投君家，应怜我饥。
未怜我饥，柘弹在手。
伊我无知，哀此黄口。
遗秉滞穗，回念丰年。
噫嘻，此人无良，环上诉苍天。
译文
叽叽喳喳，舍弃田野来到房屋边。虽然有一斗珍珠，却不如一捧粟米。成群地聚集吵闹，太阳落山时城中已空。催缴赋税更加急迫，能听到鞭打之声。带着妻子呼喊幼雏，哪片田野不能飞去。既然投身到您的家中，应该怜悯我饥饿。没有怜悯我饥饿，柘木做的弹弓已拿在手中。可怜我们无知，哀伤这些幼鸟。遗留的禾把和散穗，让人回想起丰收之年。唉呀，这个人没有良善之心，环绕着向上天倾诉。
注释
- 唶唶（jiè jiè）
- 鸟鸣声。
- 碌碌
- 忙碌、奔波的样子。
- 催科
- 催缴赋税。古代征收赋税，有科条法规，故称催科。
- 柘（zhè）弹
- 用柘木做的弹弓。
- 黄口
- 本指雏鸟的嘴，借指幼鸟，这里也可暗喻幼弱的百姓。
- 遗秉（bǐng）
- 指成把的遗穗。秉，把、束。
- 滞穗
- 指遗留在田中的稻穗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、压抑的氛围。诗中通过描绘野田黄雀的遭遇，展现出一幅民生疾苦的画面。从写作手法来看，采用了比兴的手法，以黄雀的境遇来比喻百姓的生活。诗中黄雀‘虽有斗珠，不如掬粟’，暗示了百姓即使面对财富的诱惑，但更需要基本的温饱，然而现实却是‘催科更急，闻鞭朴声’，反映出官府的横征暴敛。在情感表达上，诗人对黄雀充满了怜悯之情，实际上是对百姓遭受苦难的深切同情，对统治者残酷剥削百姓这种无良行为的谴责，主题思想围绕着对民生艰难的揭示和对统治者的批判展开。
速览
《野田黄雀行》是明代诗人邓云霄的作品，主题为同情百姓、比兴手法、民生疾苦、批判统治。唶唶碌碌，舍田而屋。 虽有斗珠，不如掬粟。 群集营营，日暮空城。 催科更急，闻鞭朴声。 引妇呼雏，何田不飞。 既投君家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品