三峡

译文

荆门控制着三峡之地，巫山十二峰清晰可见。过去的事情只留存于山林沟壑之间，幽思中仿佛看到了神女佩环的模样。云飘走后不知去往何处，梦境消逝难以追寻。宋玉的旧宅与高台都已消失不见，在这悲秋时节令人满脸悲怆。

注释

控（kòng）

本义为拉开弓，这里引申为控制、扼守的意思。

杳（yǎo）

远得看不见踪影，如‘杳无音信’中的用法，表示渺茫难以触及。

怆（chuàng）

悲伤，如‘悲怆’，在这里表达出诗人内心的哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘荆门控三峡，六六见巫山’采用了直接描写的手法，点明了三峡与荆门、巫山之间的地理位置关系，起笔壮阔，勾勒出宏大的空间感。颔联‘往事余林壑，幽情想佩环’运用联想的手法，由眼前的景色联想到古代的传说故事，将现实与历史传说相融合，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，诗中既有对往事的追念，又有对宋玉故宅消失的悲叹，在悲秋的氛围中这种情感愈发显得深沉。在意境营造方面，诗中描绘了三峡、巫山的景色，云归梦去的虚幻景象，营造出一种空旷、幽远又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对三峡地区的景色描写、历史文化的缅怀以及对时光变迁、物是人非的感慨展开。

速览

《三峡》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、怀古、幽情、悲秋。荆门控三峡，六六见巫山。 往事余林壑，幽情想佩环。 云归无处所，梦去杳难攀。 宋宅同台没，悲秋一怆颜。