莲曲二首 其二

译文

湖面上雨下得很急，木兰舟并排着回返。谁能怜惜那能解语的花朵呢，水鸟也相依着飞翔。

注释

兰舟（lán zhōu）

木兰木制造的船。这是文学作品中常用的对船的美称，如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发’。

解语（jiě yǔ）

善解人意。典故出自唐玄宗称杨贵妃为‘解语花’，后常用来形容花朵好像能懂得人的话语一样。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅湖上急雨归舟图。如‘湖上雨来急，兰舟并著归’，简洁而生动地描绘出雨急舟行的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的怜惜之情，‘谁怜花解语’中的‘怜’字直接表达出这种情感。在意境营造上，诗中构建了一个雨中的湖上世界，有急雨、兰舟、花朵、水鸟等元素，给人一种清新自然又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着自然景象与怜惜之情展开，通过描写湖上的雨景以及湖中的生物，表达出对美好事物的关注以及对其可能遭受风雨侵袭的怜惜。

速览

《莲曲二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、怜惜、自然、白描。湖上雨来急，兰舟并著归。 谁怜花解语，水鸟亦依飞。