渔父词

译文

澄澈的潭水倒映着摇动的绿树，幽深的水中能看到游动的鱼儿。在新月下划着孤舟垂钩钓鱼，头戴斗笠伴着闲云的是我这老人。春天里桃花水泛滥，却懒得去探寻那碧山之中的仙境。鱼肥酒美，自在欢笑自己斟酒，草地暖和沙滩松软常常晚起。不要谈论生计近来怎样，吹起笛子敲打着船舷唱起船歌。真正的大隐之人不需要像严光那样躺在皇帝的肚子上，天下太平哪里还用得着像周公那样操劳国事。很奇怪儿童呼喊着让系缆绳，洲前的水面清澈浅平安静无波。

注释

游鳞（yóu lín）

指游动的鱼。鳞，鱼身上的鳞片，这里代指鱼。

荷笠（hè lì）

戴着斗笠。荷，背负，这里可理解为戴着。

桃花水（táo huā shuǐ）

即春汛，桃花盛开时江河里暴涨的水。

晏起（yàn qǐ）

很晚才起床。晏，迟、晚。

鸣榔（míng láng）

敲击船舷使作声。榔，船舷。

帝腹（dì fù）

这里用严光躺在光武帝肚子上的典故，表示与皇帝的亲近关系，代指功名利禄之事。

周戈（zhōu gē）

这里指代像周公那样为国事操劳，运用典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对偶，如‘垂钩新月随孤艇，荷笠闲云伴老身’，对仗工整，描绘出一幅宁静闲适的画面。在意境营造方面，诗中通过‘澄潭’‘绿树’‘游鳞’‘新月’‘孤艇’‘闲云’等意象，构建出一种清幽、闲适、宁静的意境。情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世、淡泊名利、安于闲适生活的情感，如‘懒问仙源碧山里’体现出对寻仙问道的淡漠，‘休论生计近如何’则表达出对生计俗事的不在意。主题思想上，表达了诗人向往自由闲适的生活，对功名利禄的超脱态度。整首诗节奏舒缓，用词淡雅，宛如一幅田园生活的画卷。

速览

《渔父词》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适诗、淡泊名利、宁静意境、田园生活。澄潭摇绿树，百丈见游鳞。 垂钩新月随孤艇，荷笠闲云伴老身。 春来无限桃花水，懒问仙源碧山里。 鱼肥酒美笑自斟，草暖沙暄…