观演西施歌舞席上赋

译文

对着美好的时光饮着美酒，盛装的女子斜靠着精美的褥垫。可爱的花开月明之夜，仿佛再次见到苎罗山的美人。她跳着大小垂手舞，身姿轻盈千娇百媚。不知道歌舞结束之后，她幽远的情意又会亲近谁呢。

注释

芳辰

美好的时光。多指春季。

红妆

指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色，故称。

绣茵

亦作‘绣阴’，绣垫，指华丽的褥垫。

苎罗

指苎罗山，西施的出生地。

垂手

这里指‘垂手舞’，是一种舞蹈样式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绮丽而略带惆怅的氛围。诗的前两句通过‘绿酒’与‘芳辰’、‘红妆’与‘绣茵’的搭配，描绘出一幅华美的宴乐场景。写作手法上，先实写眼前的歌舞场景，然后引入西施这一历史人物的形象，虚实结合。情感表达方面，诗人对西施的美貌和舞姿充满欣赏，然而诗末又流露出一种淡淡的忧伤与感慨，这种感慨既是对西施命运的同情，也可能是诗人借西施来表达自己对美好事物难以长久留存的怅惘。主题思想上，表面是描写观看歌舞的所见所感，深层则可能蕴含着对人生无常、美好易逝的思考。

速览

《观演西施歌舞席上赋》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写歌舞、赏美人、绮丽、惆怅。绿酒对芳辰，红妆倚绣茵。 可怜花月夜，再见苎罗人。 大小双垂手，轻盈百媚身。 不知歌舞散，幽意定谁亲。