湘妃曲

译文

想要摘取芳草进献（给湘妃），然而湘妃那仙人般的配饰却难以期待见到。湘水是极为无情的，行船之上有人吟唱着《竹枝》。君山上的湖水是那样美好，清澈的湖水如同镜子映照着修长的眉黛。

注释

搴芳（qiān fāng）

采摘花草。‘搴’有拔取、采取之意，‘芳’指芳草、香花。

仙佩（xiān pèi）

仙人的配饰，这里代指湘妃。

杳（yǎo）

无影无声，形容难以寻觅。

竹枝（zhú zhī）

古代的一种民歌。

修眉（xiū méi）

修长的眉毛，这里形容君山湖水如同镜子映照着美丽的眉黛，是一种比喻手法。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘湘水无情极’与‘君山湖上好’形成鲜明对比，一边是无情的湘水，一边是美好的君山湖水。情感表达上较为复杂，既有对湘妃难以寻觅的怅惘之情，如‘搴芳徒欲荐，仙佩杳难期’，诗人想要向湘妃表达敬意却难以实现，体现出失落；又有对眼前君山湖水美景的喜爱之情。在意境营造方面，通过描写湘水、君山湖水等景象，营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上，既包含了对神话传说中湘妃的追念，也有对自然山水的欣赏。诗中简短的几句，就将情感、神话与山水景色融合在一起，画面感较强，让人能感受到诗人复杂的心境。

速览

《湘妃曲》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怅惘情、神话念、山水景、对比法。搴芳徒欲荐，仙佩杳难期。 湘水无情极，行舟唱竹枝。 君山湖上好，清镜映修眉。