闻黄河又决

译文

在黄河边奔波哭泣于迷茫之处，亲眼看到达官贵人都背负柴草（来抗洪）。原本以为黄河边已无隐患，哪里知道河伯又来使百姓辛劳。铜制的龙（治水之物）还未能盘绕在堤坝堰塘上，又有谁说用璧马就能祭奠鬼神（祈求治水成功）呢。东南地区耗费的物力已经多达百万，更何况又惊闻西北边疆传来胡人入侵的战尘。

注释

迷津（mí jīn）

迷失的渡口，这里指黄河边迷茫之处。

冠裳（guān cháng）

本指官吏的全套礼服，这里代指达官贵人。

宣房（xuān fáng）

西汉时黄河决口堵塞后修筑的宫名，此处代指黄河堤坝治理之处。

河伯（hé bó）

古代神话中的黄河水神。

铜龙（tóng lóng）

铜制的龙形器物，古代可能用于治水等相关仪式或设施。

璧马（bì mǎ）

璧玉和骏马，古代祭祀用的物品。

赏析

从文学手法上看，首联‘驱驰河上泣迷津，亲见冠裳尽负薪’运用了写实的手法，描绘出人们在黄河决堤时的惨状，‘泣’字奠定了全诗悲苦的情感基调。颔联‘本谓宣房无穴蚁，岂知河伯又劳人’运用典故，将黄河决堤与古代黄河水患相关典故相联系，表达出对黄河再次决堤的意外和无奈。颈联‘铜龙未解蟠堤堰，璧马谁云奠鬼神’对仗工整，以铜龙未能守护堤坝、璧马难以祭鬼神来说明治水的艰难与无奈。从情感表达方面，诗中充满了对百姓辛劳的同情，如看到‘冠裳尽负薪’；还有对黄河水患治理不力的担忧与无奈。在意境营造上，通过描绘黄河决堤后人们忙碌抗洪的画面，营造出一种悲苦、慌乱、无助的意境。主题思想围绕黄河水患展开，展现了水患给百姓带来的灾难，对治水现状的不满以及对国家面临内忧外患局面的担忧。

速览

《闻黄河又决》是明代诗人邓云霄的作品，主题为忧国忧民、写实、水患、用典。驱驰河上泣迷津，亲见冠裳尽负薪。 本谓宣房无穴蚁，岂知河伯又劳人。 铜龙未解蟠堤堰，璧马谁云奠鬼神。 物力东南虚百万，…