晴

译文

衣架被水汽熏蒸而生上了绿苔，初晴的消息刚刚传来如同钟鼓在催促。台阶前洞穴中的蚂蚁翻动着身体互相庆贺，隔着柳树的流莺惆怅还未归来。若有若无的断虹拖带着刚下过的雨，朦胧的斜阳映照着轻微的雷声。长久的阴天一下子让人觉得晴日的阳光美好，在花丛下怎会推辞那杯浊酒呢。

注释

衣桁（yī héng）

衣架

熏蒸

这里指水汽升腾，使物体受潮。

当阶

正对着台阶。

穴蚁

洞穴中的蚂蚁。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

断虹

一段彩虹，不完整的彩虹。

轻雷

轻微的雷声。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅初晴的景象，充满生机又略带惆怅。从写作手法来看，首联通过衣架上绿苔这一细节描写出此前的潮湿，又用‘鼓钟催’将新晴拟人化，仿佛新晴是被催促着到来的。颔联中‘穴蚁翻相贺’运用拟人的手法，以蚂蚁的庆贺写出对晴日的喜爱，而‘流莺怅未回’则从莺未归的惆怅对比出动物们对晴雨的不同态度。颈联中‘断虹拖过雨’‘斜日映轻雷’一视觉一听觉，视听结合，将初晴时天空中的景象细腻地展现出来，断虹与斜日的画面感极强。尾联直抒胸臆，表达出久阴逢晴的欣喜，以在花下饮酒享受晴光来收束全诗。情感表达上，既有对晴日到来的喜悦，也有对流莺未归的惆怅等复杂情感。主题思想上主要是描绘初晴的景象，同时表达出对晴日的珍惜和喜爱。

速览

《晴》是明代诗人邓云霄的作品，主题为初晴、写景、拟人、视听结合。衣桁熏蒸上绿苔，新晴初报鼓钟催。 当阶穴蚁翻相贺，隔柳流莺怅未回。 缥缈断虹拖过雨，朦胧斜日映轻雷。 久阴顿觉晴光好，…