暑日

译文

暑热的日子，不要让愚笨不晓事之人前来打扰，我在那绿树环绕的清闲门庭之中。身穿南方所产葛布裁制的衣裳，枕着等待北窗吹来的凉风。更换清水重新浇灌花盆，燃香来考验小僮仆。浑浊的酒姑且喝上一杯，再截取碧绿的荷叶做成酒筒。

注释

褦襶（nài dài）

衣服粗重宽大不合身，也用来形容人不晓事。

葛（gé）

一种植物，其纤维可织布，这里指葛布。

钵（bō）

一种陶制的器具，这里可能是花盆之类。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

荷筒（hé tǒng）

荷叶杯，将荷叶连茎摘下，把荷叶中心凹处打通当作酒杯。

赏析

这首诗描绘出一幅夏日闲居图，充满生活气息。在文学手法上，首联以‘褦襶’这样的生僻词汇开篇，设置了一种特殊的情境，引出闲居之所。颔联通过描写穿着葛布衣服、等待北窗凉风，从衣着和纳凉的期待两方面展现夏日的状态，对仗工整。颈联‘换水新浇钵，焚香试小童’是细腻的生活场景描写，‘换水’‘浇钵’‘焚香’‘试小童’等动作描写将闲居生活具体化，生动鲜活。情感表达上，诗人表现出一种安闲自在、享受宁静夏日的惬意之感。在意境营造方面，绿树、南葛、北窗风、新浇的钵、焚香的气息等意象交织，构建出一个清幽闲适的夏日意境。主题思想是表达对夏日闲居生活的喜爱与自得其乐的心境。

速览

《暑日》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、夏日、写景、生活。褦襶休经过，闲门绿树中。 衣裁南地葛，枕待北窗风。 换水新浇钵，焚香试小童。 浊醪聊一酌，更截碧荷筒。