紫骝马

译文

人长得潇洒，马也非常神骏，那是一位风度翩翩的美少年。马身上的马具金光闪耀且口中喷着白沫，追逐闪电般奔跑根本不用扬鞭。在长长的楸树林间小步行进离去，碧草的颜色像烟一样轻淡。徒然自夸是呼唤猎鹰的能手，比那些斗鸡玩乐的富家子弟更加风光。边疆的烽火紧急燃烧，怎肯为了玩乐而向幽燕之地游玩呢。

注释

紫骝（zǐ liú）马

古代的一种良马，常被诗人写入诗中，代表骏马。

挫金（cuò jīn）

这里指马身上金色的马具光彩闪烁，‘挫’有磨砺、擦亮的意思，这里表示马具的光亮。

喷玉（pēn yù）

马奔跑时口中喷出白沫，将白沫比作玉，形容马的矫健。

蹀躞（dié xiè）

小步行走的样子。

徒矜（tú jīn）

徒然自夸。‘徒’是白白地、空空地的意思，‘矜’有自夸、自恃之意。

幽燕（yōu yān）

地区名，在今河北北部及辽宁一带，古代多为边疆征战之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明人和马的美好，以简洁明快的笔触勾勒出美少年与骏马的形象，‘翩翩’一词生动地描绘出少年的风度。颔联‘挫金兼喷玉，逐电不劳鞭’运用了夸张和比喻的手法，‘挫金’写出马具的华贵，‘喷玉’将马口中白沫比作玉，‘逐电’则夸张地表现马的速度之快。颈联描绘了一幅长楸林与碧草如烟的画面，由动转静，意境优美宁静。尾联则通过‘边城烽火急’的形势与前面少年玩乐的场景形成鲜明对比，突出主题。在情感表达方面，前面几句先描写少年的意气风发、自在玩乐，最后笔锋一转，表达了对这种在边疆危急时刻还只知玩乐的现象的批判。主题思想上揭示了在国家面临危机时不应沉迷享乐，要有担当的深刻内涵。

速览

《紫骝马》是明代诗人邓云霄的作品，主题为批判、叙事、骏马、对比。人好马亦好，翩翩美少年。 挫金兼喷玉，逐电不劳鞭。 长楸蹀躞去，草色碧如烟。 徒矜呼鹰手，更胜斗鸡钱。 边城烽火急，肯…