赋得蜀中佳胜赠顾桐柏

译文

蜀地的山川形势堪称美丽，盛夏时峨眉山带着雪光显得明亮。在水边漂洗鱼笺书写巴地的文字，繁花浓密之处连鸟道都似锦绣织成的城。在琴音里听曲能听出千般意韵，梦境之中那片行云寄托着一片深情。扳着手指算近来擅长词赋的人，怜惜你独自享有司马相如那样的名声。

注释

鱼笺（yú jiān）

古代一种名贵的纸张，通常较薄，颜色多样，产于蜀地。

擅（shàn）

专长，善于。在这里表示在词赋方面有专长，享有名声。

马卿（mǎ qīng）

指司马相如，西汉辞赋家，这里用以比拟友人顾桐柏的才华。

赏析

这首诗在意境上描绘出蜀中的胜景，如首联通过‘朱夏峨眉带雪明’展现出一幅盛夏而山巅有雪的奇丽画面，颔联以‘花浓鸟道锦为城’将繁花与险峻的鸟道融合，给人以绚烂而又神秘的感觉。在写作手法上，对仗工整，如‘水浣鱼笺巴作字，花浓鸟道锦为城’，名词对名词，动词对动词，结构严谨。情感表达丰富，既有对蜀地美景的喜爱与赞美，又有对友人顾桐柏在词赋方面才华的钦佩与怜惜。主题思想围绕着蜀中的佳胜景色和友人顾桐柏的才华展开，借景抒情，以蜀地的美景烘托出友人的出众。诗中颈联‘琴中听曲千重意，梦里行云一片情’情景交融，用琴曲与梦境传达出复杂的情感。

速览

《赋得蜀中佳胜赠顾桐柏》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、赞友、抒情、对仗。蜀川形胜称佳丽，朱夏峨眉带雪明。 水浣鱼笺巴作字，花浓鸟道锦为城。 琴中听曲千重意，梦里行云一片情。 屈指近时词赋客，…