中秋月食二首 其一

译文

中秋的月亮本应明亮的黄道被遮蔽成黑道，玉兔被妖蟆迷惑。只担心月宫中的仙女，会随风飘落至别家。夜间仙乐停歇，天下各方都为月食嗟叹。就像轻磨铅粉的镜子，月亮恢复光亮后应该更加明亮。

注释

黄衢（qú）

这里指月亮运行的黄道，古人认为是光明的通道。

黑道

与黄道相对，指被遮蔽后的黑暗通道，象征月食时月亮所处的黑暗状态。

灵兔

神话传说中月宫中的玉兔。

妖蟆（má）

传说中吞食月亮的蛤蟆，古人认为月食是蛤蟆食月所致。

琼宫

指月宫，以美玉建造的宫殿，形容月宫的华美。

霓裳（ní cháng）

指神仙的衣裳，这里指代月宫中的仙乐。

赏析

这首诗围绕中秋月食展开描写。在意境上，首联描绘出月食发生时天空由明转暗的景象，‘黄衢成黑道’给人一种强烈的视觉冲击和神秘的氛围，‘灵兔惑妖蟆’运用神话传说，将月食的现象形象化，使诗充满奇幻的意境。在写作手法上，多处运用联想与想象，如将月宫中的仙女与月食联系起来，担心仙女飘落别家，增添了一种浪漫而又略带担忧的情绪。情感表达上，诗中既有对月食这一自然现象的惊叹，又有对美好事物暂时被遮蔽的担忧，尾联又表达出对月食后月亮恢复清光的期待。主题思想主要围绕中秋月食这一现象展开，展现出对自然现象的细致观察以及丰富的联想。

速览

《中秋月食二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为中秋诗、月食、神话传说、自然现象。黄衢成黑道，灵兔惑妖蟆。 祗恐琼宫女，随风落别家。 霓裳中夜歇，鼓角万方嗟。 铅粉轻磨镜，清光应更加。