九日书怀

译文

思念故乡内心正愁苦，重阳节也懒得去登高望远。旧日的遗憾缠绕着孤独的长剑，新添的白发像霜花般出现。故乡的松楸常入遥远的梦境，在这岔路口想念起故人的旧袍。不写那悲叹秋天的辞赋，随意挥笔续写《离骚》。

注释

二毛

指头发斑白，花白的头发。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里代指故乡。

岐路（qí lù）

岔路，常用来表达离别、迷茫之意。

绨袍（tí páo）

粗绨做成的袍，后多用为故旧之情的典故。

悲秋赋

指宋玉所作的《九辩》，多表达悲秋的情绪。

抽毫

抽笔，指写作。毫，毛笔。

续骚

续写《离骚》，这里表示有高远的文学情怀追求。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘怀归心正苦，九日懒登高’直接道出思乡之苦，以‘懒登高’这一行为来强化内心的愁苦情绪。颔联‘旧恨缠孤剑，新霜入二毛’运用了拟人的手法，将‘旧恨’赋予能‘缠’的动作，形象地表现出往昔的遗憾难以释怀；同时‘新霜入二毛’通过描写新添白发，暗示时光流逝，忧愁之深。颈联‘松揪悬远梦，岐路念绨袍’情景交融，松楸本是故乡的象征，松楸入梦写出了对故乡的深切思念；岐路之景触动了对故人的思念之情。尾联‘不作悲秋赋，抽毫漫续骚’运用典故，‘悲秋赋’代表着悲秋伤怀之作，诗人说不作此类作品，而是续写《离骚》，表达了自己不甘于只是悲叹，而有更高远的情怀追求。在情感表达上，整首诗充满了浓浓的思乡之情、对往昔的遗憾以及对故人的思念。在意境营造上，通过对思乡情绪、新霜白发、松楸岐路等意象的描写，营造出一种孤独、愁苦、怀旧的意境。主题思想上主要围绕思乡、怀旧、不甘于仅仅悲叹的复杂情感展开。

速览

《九日书怀》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、怀旧、愁苦、借景抒情。怀归心正苦，九日懒登高。 旧恨缠孤剑，新霜入二毛。 松揪悬远梦，岐路念绨袍。 不作悲秋赋，抽毫漫续骚。