饥鼠行
灯火乍熄初入更，饥鼠出穴啾啾鸣。
啮书翻盆复倒瓮，使我频惊不成梦。
狸奴徒尔夸衔蝉，但知饱食终夜眠。
痴儿计拙真可笑，布被蒙头学猫叫。
啮书翻盆复倒瓮，使我频惊不成梦。
狸奴徒尔夸衔蝉，但知饱食终夜眠。
痴儿计拙真可笑，布被蒙头学猫叫。
译文
灯火刚刚熄灭，才刚进入初更时分，饥饿的老鼠从洞穴出来啾啾鸣叫。咬书、打翻盆子又推倒瓮，让我频频受惊难以入睡。猫啊你空自夸耀能捕捉老鼠，只知道吃饱后整夜睡觉。我这个笨小孩办法笨拙真可笑，用布被蒙着头学猫叫。
注释
- 啾啾（jiū jiū）
- 象声词，这里形容老鼠的叫声。
- 啮（niè）
- 咬。
- 狸奴（lí nú）
- 猫的别称。
- 衔蝉（xián chán）
- 猫的一种别称，古时猫有衔蝉的雅称。
- 痴儿（chī ér）
- 这里是诗人自指，有自嘲的意味，表示自己愚笨。
赏析
这首诗在意境上生动地描绘出一幅深夜饥鼠作祟的场景，初更夜黑，灯火刚熄，饥鼠活动，营造出一种扰人的氛围。写作手法上，诗人通过对饥鼠活动细致的描写，如‘啮书翻盆复倒瓮’，从视觉与听觉方面展现出老鼠的活跃与恼人，又将狸奴与饥鼠对比，狸奴饱食而眠不能捕鼠，突出老鼠的肆无忌惮。在情感表达方面，诗人先是表达出对饥鼠扰人的厌烦，‘使我频惊不成梦’可见其无奈与恼怒，最后又有一种自嘲的情绪，‘痴儿计拙真可笑’，以布被蒙头学猫叫这样充满童趣却又无奈的方式来应对饥鼠，读来诙谐有趣。主题思想上反映出一种生活中的小困扰以及应对困扰时的无奈之举。
速览
《饥鼠行》是明代诗人龚诩的作品，主题为生活百态、诙谐、扰人、对比。灯火乍熄初入更，饥鼠出穴啾啾鸣。 啮书翻盆复倒瓮，使我频惊不成梦。 狸奴徒尔夸衔蝉，但知饱食终夜眠。 痴儿计拙真可笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品