咏汤婆长句寄谈勿庵勉之共发一笑

译文

年末的江南乡下积雪超过一尺厚，小小的书斋抵挡不住逼人的寒气。先生独自躺着难以入眠，两只脚就像泡在水中的石头（那般冰冷）。今天晚上多么幸运能得到温暖，伸出去缩回来很是随意。并非是被子底下另有暖春（另有隐情），实在是全靠汤婆有足够的力量。这个汤婆生来名叫阿锡，不会纺织却有不为人知的美好品德。紧闭嘴巴从不说是非，谋求自身生存却不懂追求衣食。寂静无声陪伴到天亮，不做出骄纵愚笨的样子来博取怜惜。您没看到这个汤婆有个妹妹叫青奴，身姿小巧精美就像姐姐一样沉默。不允许暑气侵犯肌肤，也和先生是老相识。只是因为寒暑季节不同，被抛弃在尘世中靠着空墙。

注释

汤婆

暖水袋，一种取暖的器具。

阿锡（xī）

这里是给汤婆取的名字，锡，可能是取其轻柔之意，没有实际的特殊含义。

潜德

不为人知的美德。出自《汉书·董仲舒传》'故汉得天下以来，常欲善治而至今不可善治者，失之于当更化而不更化也。古人有言曰：临渊羡鱼，不如退而结网。今临政而愿治七十余岁矣，不如退而更化；更化则可善治，善治则灾害日去，福禄日来。《诗》云：宜民宜人，受禄于天。为政而宜于民者，固当受禄于天。夫仁谊礼智信五常之道，王者所当修饬也；五者修饬，故受天之佑，而享鬼神之灵，德施于方外，延及群生也。'这里指汤婆默默奉献温暖的美德。

青奴

一种在暑天用来取凉的竹夫人，因形状为圆柱形，中空，周围有竹编网眼，供人取凉用。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人手法，将汤婆拟人化，赋予其诸如'缄口何曾说是非，谋身不解求衣食。寂寂无声伴到明，不作骄痴取怜惜'等人类的品德和行为，使汤婆形象生动鲜活。在情感表达上，诗人通过对汤婆在寒夜带来温暖的描写，表达出一种对汤婆的感激和喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出寒夜小斋中寒冷的景象，与汤婆带来的温暖形成鲜明对比，如'岁晚江乡雪盈尺，小斋不禁寒气逼'与'今宵何幸得温温，伸去缩来随意得'的对比，烘托出温暖的珍贵。主题思想上，通过对汤婆的描写，看似写物，实则也反映出一种对默默奉献、低调且知足的品质的赞赏。

速览

《咏汤婆长句寄谈勿庵勉之共发一笑》是明代诗人龚诩的作品，主题为咏物、拟人、寒夜、感激。岁晚江乡雪盈尺，小斋不禁寒气逼。 先生独卧不成眠，两脚浑如水中石。 今宵何幸得温温，伸去缩来随意得。 非关被底别藏春，…