寓意

译文

天上的牛郎星和织女星有固定的位置，丈夫是牛郎而妻子是织女。他们年年东西相互遥望，仅仅隔着银河那一片水域。耕种田地不容易织布也很辛劳，不能悠闲自在地互相安慰倾诉。伤心地捧出一掬泪如珍珠般的泪水，洒落到人间变成了秋雨。

注释

匪（fěi）

同‘非’，表示不、不是的意思。

泓（hóng）

这里指水深而广，可用来形容银河这片水域。

掬（jū）

用两手捧，这里描绘出牛郎织女伤心落泪的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇直叙牛郎织女的身份与所处位置，简单明了地勾勒出故事的主角与背景。‘东西相望自年年，只隔天津一泓许’，通过描写他们年年只能隔河相望的状态，营造出一种无奈且略带哀怨的意境。在情感表达方面，诗中深刻地传达出牛郎织女的悲苦，‘耕田匪易织亦劳，不得从容相慰语’写出他们劳作辛苦却不能相互慰藉的痛苦，这种痛苦的情感在‘伤心一掬泪如珠，洒向人间作秋雨’达到高潮，将他们的悲伤具象化为秋雨，不仅把无形的情感化为可见的事物，同时也暗示了他们的悲伤之深广，就像秋雨般洒遍人间。主题思想上，借牛郎织女的故事，反映了世间存在的分离之苦以及底层劳动人民生活的艰辛，表达了对美好团圆的向往与追求。

速览

《寓意》是明代诗人龚诩的作品，主题为神话传说、悲苦、叙事、抒情。天上双星有常处，夫为牛郎妇为女。 东西相望自年年，只隔天津一泓许。 耕田匪易织亦劳，不得从容相慰语。 伤心一掬泪如珠，…