过顾玉山旧宅二首 其一

译文

顾阿瑛的旧宅在绰山之前，当地的父老还能够讲述往昔的岁月。楼阁就好像真正的仙人洞府，主人与宾客全然像是小神仙。花开时节不断有笙歌宴饮，门口的柳树常常系着书画船。怎会相信如今连一片瓦都没有了，只有一片茫茫的荒草被寒冷的烟雾笼罩着。

注释

阿瑛

指顾瑛，字仲瑛，元代文学家，对其旧宅的描写寄托了对往昔盛景的怀念。

绰山

地名，是顾玉山旧宅所在之处，点明地点，为下文的描述做铺垫。

洞府

神话传说中神仙居住的地方，此处用来形容楼阁的美妙不凡，运用比喻手法，增加了旧宅的神秘和华贵之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前六句描绘出旧宅昔日的繁华盛景，‘楼阁俨如真洞府，主宾浑似小神仙。花时不绝笙歌宴，门柳常维书画船’，将楼阁比作洞府，把主宾比作神仙，同时描绘出花时的笙歌宴饮、书画船停靠的场景，用词华丽优美，极力渲染出旧宅往昔如梦如幻般的富贵繁荣景象。而后两句‘肯信只今无片瓦，平芜漠漠锁寒烟’则笔锋一转，呈现出如今旧宅已荡然无存，只剩荒草寒烟的凄凉景象，形成鲜明对比，给人以强烈的冲击感。情感表达上，诗人对旧宅往昔繁华的怀念和对如今衰败的感慨之情油然而生。在意境营造方面，诗的前半部分构建出了一种富贵、欢乐、宛如仙境的意境，后半部分则营造出了荒芜、孤寂、落寞的意境。主题思想上表达了对世事无常、盛极而衰的感叹。

速览

《过顾玉山旧宅二首 其一》是明代诗人龚诩的作品，主题为怀古诗、对比、昔盛今衰、写景。阿瑛旧宅绰山前，父老犹能话昔年。 楼阁俨如真洞府，主宾浑似小神仙。 花时不绝笙歌宴，门柳常维书画船。 肯信只今无片瓦，…