过顾玉山旧宅二首 其二

译文

当时的富贵号称无人可比，屈指算来还不到一百年。好事的主人像金粟如来一样老去，有才华能写文章的门客仿佛铁龙仙人。歌女舞女在花丛间的筵席上表演，烹茶的炉灶、放置笔的笔床就在湖中的船上。今天我来到这里却什么都看不到了，只有几户农家的房舍升起炊烟。

注释

繇来（yóu lái）

从过去到现在，由来，来源。

金粟（jīn sù）

金粟如来的简称，此处用来比喻主人。

铁龙（tiě lóng）

此处应是比喻馆客如同铁龙仙人般不凡。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前六句描绘出昔日顾玉山旧宅的富贵繁华景象，主人富贵好客，馆客才华横溢，还有歌女舞女助兴，生活充满雅趣。而最后两句笔锋一转，写如今旧宅不见，只剩田舍炊烟，今昔对比强烈。在情感表达上，既有对往昔繁华消逝的感慨，也有一种世事无常的叹惋。在意境营造方面，前六句营造出一种富贵、热闹、雅致的意境，后两句则转变成一种荒凉、落寞的意境。主题思想上，通过顾玉山旧宅的今昔变化，反映出世事的兴衰变迁以及人生的无常。

速览

《过顾玉山旧宅二首 其二》是明代诗人龚诩的作品，主题为今昔对比、世事无常、富贵消逝、抒情。当时富贵号无前，屈指繇来未百年。 好事主人金粟老，能文馆客铁龙仙。 歌儿舞女花间席，茶灶笔床湖上船。 今日我来都不见，…