嘲李端端 二

译文

寻得一匹黄马配上绣制的马鞍，到善和坊里去把李端端带出来。扬州近日来变得很是特别，一朵能走路的白牡丹啊。

注释

骝

黑鬃黑尾巴的红马，liú

鞁

把鞍辔等套在马身上，bèi

浑

全，都，hún

差

差别，不同，chā

赏析

从文学手法上看，首句通过对‘黄骝鞁绣鞍’这一意象的描写，从侧面烘托出一种出行寻觅佳人的情境，给人以画面感。‘觅得’‘取端端’等词汇直白质朴，带有一种戏谑的感觉。在情感表达方面，诗中并没有明确地褒贬，更多的是一种调侃。意境上营造出一种扬州城中独特的人物风情氛围。主题思想上，这首诗像是以一种轻松调侃的方式来描述扬州城中与李端端相关的故事或者她的形象。诗中以‘一朵能行白牡丹’来形容李端端，采用了比喻的手法，将她比作白牡丹，既写出她的美貌，又带有一种诙谐的色彩，仿佛她是扬州城中一道独特而有趣的风景。

速览

《嘲李端端 二》是唐代诗人崔涯的作品，主题为调侃、叙事、人物、比喻。觅得黄骝鞁绣鞍，善和坊里取端端。 扬州近日浑成差，一朵能行白牡丹。