秋夜听谷大弹阳春白雪遂歌以赠

译文

过去就听闻过《白雪》这首歌，但从未听过琴弦上弹奏出的乐声。看你在秋夜的月光下弹奏，十指像是经过春风而鸣响。刚听到乐音飘飘从天宫降下，纷乱地追逐着回旋的风发出轻微细碎的声音。寒冷得使深林中的梅花都不开，散入空林中翠竹应该都会折断。又像是纷纷扬扬从江上而来，流动的乐音合乎节奏地相互催促。灞陵一天有几人能通过，剡溪半夜孤舟返回。清澈的河流带着寒冷的水流，野外的鸟儿停止了繁多的鸣叫。少女歌声停歇如同残叶一起飞舞，仙郎唱完仿佛花朵都能起舞。片刻间雪停天晴风也变得舒缓，按压琴弦问你你却不知道。乐声残了回响也绝灭看不见任何东西，只看到桐树枝上秋露垂落。

注释

骚屑（sāo xiè）

形容风声。出自汉·扬雄《甘泉赋》‘徘徊招摇，灵迉迡兮。光辉眩耀，降厥福兮。子子孙孙，长无极兮。'本诗中用来形容乐音追逐回风时发出的细碎的声音。

灞陵（bà líng）

古地名。本作‘霸陵’。因汉文帝葬于此而得名。在今陕西省西安市东。诗中以灞陵的景象来联想乐音带来的意境。

剡溪（yǎn xī）

水名，在浙江嵊州南面。在诗中也是借剡溪的情境来联想乐音。

赏析

这首诗在意境上，通过对《阳春白雪》弹奏场景及乐音效果的描绘，营造出清冷、空灵的氛围。如‘冻来深树梅不开，散入空林竹应折’等句，以严寒中的梅与竹的反应来形容乐音的清冷之感，仿佛乐音能使自然之物受其影响，将无形的音乐具象化。在写作手法上，运用了大量的比喻和联想。将乐音比作从天上飘落、江上流来等，联想出灞陵、剡溪等地的景象，极大地丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，诗人对谷大的琴技充满惊叹与赞赏之情，从一开始的期待‘昔闻歌《白雪》，未知弦上声’，到听后的种种美妙联想与描述，再到最后乐声停歇后的怅然若失‘声残响绝无所见，惟见桐枝秋露垂’，层次分明地表达出对琴音的喜爱。主题思想上，主要是对谷大高超琴技的赞美，以及通过对《阳春白雪》乐音的描绘，传达出对高雅艺术的欣赏。

速览

《秋夜听谷大弹阳春白雪遂歌以赠》是明代诗人黄玄的作品，主题为写音乐、赞美、空灵、联想。昔闻歌《白雪》，未知弦上声。 看君弹来秋月下，十指如度春风鸣。 初闻飘飘下天阙，乱逐回风气骚屑。 冻来深树梅不开，散入…