送金秀才之温陵

译文

官亭中的花儿盛开，酒刚刚散发出香气，白马潇洒地站在大道旁。沉醉的宾客都随着歌舞散去，寒冷的山川徒然对着长久的别离。（你）会在紫云洞里遇见秋天的月亮，在赤鲤潭边度过早霜（时节）。不要说故乡有多少遗憾，军中的号角声令人肝肠寸断。

注释

温陵

今福建泉州的别称。

翩翩

形容马奔跑时轻快的样子，这里表示马的姿态潇洒。

寒川

寒冷的山川河流，这里用来烘托离别的冷清氛围。

紫云洞

是一个山洞的名称，在诗中作为友人旅途经过之处的一个代表地点，增添了一种神秘、清幽的氛围。

赤鲤潭

潭的名字，也是友人行程中的一处地方，与‘紫云洞’一起构建出旅途的画面。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以景衬情的手法。首联描绘出官亭花开酒香、白马傍路的场景，营造出一种离别的氛围。颔联通过醉客散去、寒川对别离，形成鲜明对比，将离别的寂寥和清冷凸显出来。颈联中的‘紫云洞’‘秋月’‘赤鲤潭’‘早霜’都是富有意境的意象，描绘出友人即将前往之地的景象，同时也暗示着旅途的孤独和艰辛。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又透露出一种漂泊在外的孤独和对故乡的思念。在主题思想方面，主要围绕着送别友人展开，展现出离别的愁绪和对友人旅途的担忧，以及在这种离别的情境下所引发的对故乡的复杂情感。整首诗意境清幽而略带感伤，在清冷的画面中传递出浓郁的离情别绪。

速览

《送金秀才之温陵》是明代诗人黄玄的作品，主题为送别诗、离情别绪、以景衬情、羁旅愁思。官亭花发酒初香，白马翩翩大道傍。 醉客尽随歌舞散，寒川空对别离长。 紫云洞里逢秋月，赤鲤潭边度早霜。 休说故山多少恨，…