送方大归莆

译文

鲁国的酒使行客沉醉，越地的弦乐弹出悲切的商调之声。心中百种忧愁交集，再加上这离别之情。农历十月经过吴楚之地，驱赶着马车走下城关。北风吹卷着微雪，挽起衣袖连夜赶路。谁能想到如此落魄之人，竟然有幸遇到鲍生这样的知音。平日居住在异国他乡，人生失意就像兄弟般相互扶持。白云明月寄托着遐想，内心就如同澄澈的溪流般明净。是什么原因让这离别的江水，又向着东南流去。还能在清浅之处激起水花，为君洗濯长长的帽带。后会之期隔着山川遥远渺茫，惆怅远望不知何时才能平复。

注释

阳月

农历十月的别称。出自《尔雅·释天》‘十月为阳月’。

拥袂（yōng mèi）

挽起衣袖。袂，衣袖。

枯槁（kū gǎo）

本指草木干枯，这里形容人的落魄、憔悴。

平居

平日、平素。

眇（miǎo）

通‘渺’，遥远的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘鲁酒醉行客，越弦激商声’运用了视听结合的手法，酒之醉与弦乐之声，一为触觉与味觉的感受，一为听觉感受，写出离别的氛围。颔联‘中怀百忧集，兼此离别情’直抒胸臆，点明心中忧愁与离别愁绪相叠加。诗中多处通过描写环境来烘托情感，如‘阳月过吴楚，驱车下关城。北风卷微雪，拥袂还宵征’，以寒冷的冬景，如‘北风卷微雪’，烘托出行者的孤独与凄凉。在情感表达方面，全诗围绕着离别的忧愁展开，既有与友人分别的不舍，又有自身漂泊异乡的百忧。在意境营造上，通过描绘路途的景色，如‘云月寄遐想，心与澄溪明’营造出一种略带孤寂又有一丝清澈的意境。主题思想主要是表达与友人离别的哀伤以及对后会无期的惆怅。

速览

《送方大归莆》是明代诗人黄玄的作品，主题为离别愁、思乡情、借景抒、直抒臆。鲁酒醉行客，越弦激商声。 中怀百忧集，兼此离别情。 阳月过吴楚，驱车下关城。 北风卷微雪，拥袂还宵征。 谁谓此枯槁，翻…