题周进士古木清猿图

译文

过去从锦官城而来，又经过有哀愁猿猴啼叫的道路。万千的悬崖和山峰阻断了声音的传播，但这里的哀怨之声让人很快老去。何况是西江秋天的潮水涌来，波涛汹涌撞击着发出雷鸣般的声响。抓着藤萝蹚水艰难地度过，猿猴们攀援树枝怀抱着幼子都在徘徊。空寂的树林阴暗幽深不知道在哪里，它们在前面受惊后面呼喊好像在互相说话。正在极度险峻如同登上天梯之处，拉住缰绳听着这些声音泪如雨下。您没看到蚕丛开国打通秦地的关塞，皇帝的车驾西行仍然要艰难攀登。猿猴啼叫的险路和高峻狭窄的道路就像这样，因此创作一首长诗《行路难》。

注释

锦城

锦官城，今四川成都的别称。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。这里用来指代一个特定的地点。

跻攀

亦作‘跻扳’，意思是登攀，这里指艰难地向上攀登，有地势险峻难以行进的感觉。

蚕丛

相传为蜀王之先祖，此处用‘蚕丛开国’指代古蜀国的开创，有追溯古老历史的意味，也为了引出后面关于道路艰险的描述。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了险峻的地势、汹涌的秋水以及哀怨的猿声等景象，如‘千崖万嶂不可闻，此中哀怨令人老’，通过描写自然环境的险恶来烘托出一种悲怆的氛围，将诗人内心的情感与外在的景象紧密融合。在情感表达方面，全诗充满了哀怨与愁苦之情。诗人借古木清猿的景象，表达出对路途艰险、人生不易的哀叹。在意境营造上，构建了一个阴沉、险峻、充满哀愁的意境，像‘空林阴阴不知处，前惊后呼若相语’，空林的阴暗、猿猴的惊呼和低语，让人仿佛置身于那阴森恐怖的环境之中。主题思想上反映了人生道路的艰难险阻，通过对古木清猿所处的恶劣环境的描写，影射人生之路如同这险途一样充满坎坷。

速览

《题周进士古木清猿图》是明代诗人黄玄的作品，主题为哀怨、写景、险峻、愁苦。昔从锦城来，却过愁猿道。 千崖万嶂不可闻，此中哀怨令人老。 况是西江秋水来，冲波逆折鸣风雷。 攀萝涉水苦难度，腾枝抱子…