桃胶香鬟歌
深闺美人春睡起，侧倚银台注秋水。
鬅松两鬓雾半垂，欲下犀梳不能理。
春云暖雨桃胶香，调兰抹麝试新妆。
岂无膏沐污颜色，思此佳人日断肠。
君不见望仙结绮螺千斛，隋家但写双蛾绿。
白发宫人奈老何，转头依旧庭花曲。
鬅松两鬓雾半垂，欲下犀梳不能理。
春云暖雨桃胶香，调兰抹麝试新妆。
岂无膏沐污颜色，思此佳人日断肠。
君不见望仙结绮螺千斛，隋家但写双蛾绿。
白发宫人奈老何，转头依旧庭花曲。
译文
深闺中的美人春日睡起，侧身靠着银镜专注地凝视双眸。蓬松的两鬓如雾般半垂着，想要取下犀角梳子却无法梳理。春日的云暖雨润使得桃胶飘香，调配兰香麝香来试新的妆容。难道是没有润发油而玷污了容颜吗？思念这位佳人令人整日愁肠寸断。您难道没看到望仙、结绮楼中螺髻众多，隋朝皇帝只是描绘美人的双眉。白发苍苍的宫女对衰老无可奈何，转眼之间依旧吟唱着庭花之曲。
注释
- 鬅松（péng sōng）
- 头发蓬松、散乱的样子。
- 犀梳（xī shū）
- 犀牛角制作的梳子。
- 膏沐（gāo mù）
- 古代妇女润发的油脂。
- 望仙（wàng xiān）
- 指望仙楼，古代的楼阁名。
- 结绮（jié qǐ）
- 结绮阁，楼阁名。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过对深闺美人晨起慵懒状态的描写，如‘侧倚银台注秋水。鬅松两鬓雾半垂，欲下犀梳不能理’，细腻而生动，运用细节描写勾勒出美人的形象。在情感表达方面，诗中既有对美人的怜惜之情，如‘思此佳人日断肠’，又有对时光易逝、红颜易老的感叹。诗中的‘君不见望仙结绮螺千斛，隋家但写双蛾绿。白发宫人奈老何，转头依旧庭花曲’通过往昔美人盛景与如今白发宫人的对比，强化了这种感叹。在意境营造上，‘春云暖雨桃胶香’营造出一种春日的温润、香暖的氛围。主题思想上，表面是写美人梳妆及对美人的思念，深层则是借美人的容颜变化来表达对时光与命运的思考。
速览
《桃胶香鬟歌》是明代诗人陈伯康的作品，主题为闺怨、描写美人、惜春、叹时光。深闺美人春睡起，侧倚银台注秋水。 鬅松两鬓雾半垂，欲下犀梳不能理。 春云暖雨桃胶香，调兰抹麝试新妆。 岂无膏沐污颜色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品