禽言四首 其一

译文

泥又湿又滑，细雨纷纷扬扬。雨水积得很深淹没了前行的道路，泥点溅到游子的衣服上。不要再说没有人洗衣裳的事了，天气寒冷道路漆黑又能回哪里去呢。

注释

泥滑滑（ní huá huá）

形容道路泥泞湿滑的样子，这里是模拟禽鸟的叫声作为诗的开头，也是对当时环境的一种描绘。

霏霏（fēi fēi）

雨雪纷飞的样子，此处描绘出细雨纷纷扬扬的状态，烘托出压抑的氛围。

浣（huàn）衣

洗衣，这里‘浣衣无人’表示游子孤身一人，无人照顾的境况。

赏析

这首诗意境萧瑟、凄凉。从写作手法来看，开篇以‘泥滑滑，雨霏霏’的叠词形式，生动地描绘出了雨天道路泥泞、细雨绵绵的景象，既增强了诗歌的节奏感，又渲染出一种压抑的氛围。情感表达上，诗人通过描写游子在雨深泥溅的困境中，无人浣衣的孤独，以及不知归处的迷茫，深刻地传达出了游子的孤寂、愁苦与无助之感。主题思想上，着重展现了游子在恶劣环境下的生存状态，反映出在外漂泊之人内心的凄苦和对安定生活的渴望。整个画面给人一种风雨交加中独自行路的孤寂感，将游子的艰难处境与内心的惆怅之情表现得淋漓尽致。

速览

《禽言四首 其一》是明代诗人朱应辰的作品，主题为游子诗、孤寂、写景、愁苦。泥滑滑，雨霏霏。 雨深没行路，泥溅游子衣。 浣衣无人勿复道，天寒路黑将安归。