禽言四首 其三

译文

婆饼焦（一种鸟叫声，此处以鸟叫声起兴），小麦成熟时长到齐腰高了。收割小麦做成面饼婆婆会高兴，哪料到南山天天都下雨。雨下得多了麦子受损不能吃，即使想让婆婆生气又怎么能够呢。

注释

刈（yì）

割（草或谷类）。如‘刈麦’就是割麦的意思。

嗔（chēn）

生气、发怒。这里指婆婆生气。

赏析

这首诗以‘禽言’为题，运用了比兴的手法，借‘婆饼焦’这种鸟的叫声起兴引出下文。在意境营造上，描绘出一幅麦熟的田园景象，本应是充满希望收获的画面，却因南山日日雨而变得充满无奈和忧虑。从情感表达来看，诗中蕴含着一种对于天灾影响收成的无奈与叹息。通过对小麦从成熟到因雨受损的描写，反映出农民靠天吃饭的现实，主题思想体现了对农民生计受自然因素影响的关注与同情。在写作上简洁明了，短短几句就勾勒出事件的发展与情绪的转变。

速览

《禽言四首 其三》是明代诗人朱应辰的作品，主题为田园诗、比兴、忧农、无奈。婆饼焦，小麦黄熟长齐腰。 刈麦作饼婆为喜，岂料南山日日雨。 雨多麦损不可食，虽欲婆嗔那复得。