秋夜

译文

谯楼上鼓角声响起，银河灿烂而无尽头。双井边梧桐映照着明月，捣衣的砧杵声里满是一城的秋意。久坐之中清夜渐渐消逝，时世艰难容易让人头发变白。昔日的交游已经零乱散尽，归隐的兴致充满了南州。

注释

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼，可击鼓报时或瞭望军情等。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代用于洗衣时捶打衣物，常出现在表达秋意、思念等的诗词中，因为秋天是人们准备寒衣的时候。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写鼓角之声和灿烂星河，从听觉和视觉角度为全诗奠定了一种壮阔又略带凄清的氛围。颔联选取了梧桐、双井、月、砧杵这些富有秋意的典型意象，巧妙地营造出浓郁的秋夜氛围，其中‘梧桐双井月，砧杵一城秋’对仗工整，意象叠加，极具画面感。情感表达方面，诗人既有对秋夜景色的感怀，又在颈联中流露出对时世艰难的忧虑，‘坐久销清夜，时危易白头’深刻地表达出诗人在不安定的时局下内心的焦虑与沧桑。在意境营造上，整体意境萧索而壮阔，既有秋夜的宁静又有鼓角声带来的动荡不安。主题思想围绕着秋夜的感怀展开，表达了对时世的忧虑、对往昔的怀念以及归隐的愿望。

速览

《秋夜》是明代诗人朱应辰的作品，主题为秋夜感怀、忧时、写景、对仗。鼓角动谯楼，星河烂不收。 梧桐双井月，砧杵一城秋。 坐久销清夜，时危易白头。 旧游零乱尽，归兴满南州。