暮春六首 其五

译文

夕阳还挂在山上，月亮却已经变白（升起）了，人生能有多久呢，春天过去秋天又来。华丽的服饰和急促的鼓乐难道是没有意义的吗，不要责怪在西园清朗的夜晚游玩。

注释

华裛（huá yì）

华丽的服饰。‘裛’有包裹、缠绕之意，这里可理解为穿着华丽。

叠鼓

急促的鼓声。叠，有重叠、连续之意，表示鼓声急促。

赏析

从文学手法上看，首句‘夕阳在山月已白’运用了视觉描写，通过描写夕阳尚未完全落下而月亮已经升起的景象，营造出一种时光交错之感。在情感表达方面，‘人生几何春复秋’流露出一种对时光易逝、人生短暂的感慨之情，这种感慨带有淡淡的忧伤与无奈。在意境营造上，诗中描绘的暮春傍晚时分的景象，夕阳与月亮共存的画面，奠定了一种略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生短暂的思考，以及对生活中看似无意义却富有乐趣之事的一种辩解。西园清夜游这一行为可能是一种及时行乐的方式，在短暂的人生中去享受生活中的一些乐趣，哪怕这些乐趣看似无谓。

速览

《暮春六首 其五》是明代诗人史迁的作品，主题为伤春悲秋、时光易逝、暮春之景、人生感怀。夕阳在山月已白，人生几何春复秋。 华裛叠鼓岂无谓，莫怪西园清夜游。