高陵篇

译文

汉朝昔日遭遇丧乱，上天确实厌弃其德政。威武的孙豫州（孙权），起兵申讨贼人。寿命竟然不长久，但有儿子超越前辈的功业。长子（孙策）有英雄的姿态，一战奠定霸业。次子（孙权）善于谋划决断，三分天下跨越扬州、南越。皇位本来就有归属，必定交付给豪杰之人。建国五十年，光辉可比前代贤哲。显赫地承受洪福，配享上天祭祀。后来的君主过于荒淫，国家因此灭绝。陵园日益坍塌毁坏，石碑也残缺破损。英灵好像神明一样，历经多年未曾磨灭。阴森的风有时刮起，凭借怪异之物兴妖作怪。曾经听老人们说，常常有鬼魂划船出来。当时的珍贵玩物，全部被挖掘。枯骨被蝼蚁筑穴其中，灰尘沙土一片狼藉。至今在吴城的南边，路过的人都叹息。世上没有贤能的地方长官，又有谁下令修缮呢。人生不过百年，就像草木一同腐朽死去。放声高唱《高陵篇》，迎着风悲伤哭泣。

注释

炎刘

指汉朝，汉朝皇室姓刘，炎是汉朝崇尚火德，故称为炎刘。

桓桓

威武的样子。

降年

寿命。

畀（bì）

给予。

褅（dì）

古代一种祭祀。

殄（tiǎn）绝

灭绝。

隤圮（tuí pǐ）

坍塌毁坏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以简洁的语言叙述汉朝的丧乱，为孙权政权的兴起埋下伏笔，之后讲述孙权及其兄孙策的功业，叙述清晰，条理分明。在情感表达方面，诗人对孙权政权早期的辉煌带有敬仰与赞叹之情，如‘开国五十年，光明比先哲。赫赫乘鸿休，配天享褅’，但对于后王的荒淫导致国家败落又充满了惋惜与哀叹。在意境营造上，诗中描绘了园陵颓圮、碑版摧缺、枯骸蝼蚁等衰败的景象，营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上，通过对孙权政权兴衰的描写，反映出朝代兴亡与君主贤明与否息息相关，同时也表达出诗人对历史变迁的感慨以及对世间缺乏贤能之人来保护古迹的痛心。

速览

《高陵篇》是明代诗人史迁的作品，主题为叙事诗、历史感、兴亡叹、借古讽今。炎刘昔丧乱，天实厌其德。 桓桓孙豫州，起义申讨贼。 降年曾不永，有子迈前烈。 伯也英雄姿，一战基霸业。 仲氏善谋断，鼎…