智伯头饮器歌

译文

喝智伯的头制成的酒器中的酒，智伯成了鬼。智伯死去怎会知道自己的头颅被制成了酒器呢。玉盘中的酒滴红得像猩猩血，血红色的酒波倒映着人的脑袋。雷声吼叫却没有声响，闪电的光亮也坠落了，智伯额头隆起的伏犀骨断了，头骨上漆纹细腻。像老龙吸水一般将酒喝尽，喝完后扔掉酒杯愤怒得头发直立，智伯的英魂半夜都不敢哭泣。您难道没看到君主的头颅被漆，臣子以漆涂身（豫让为智伯报仇的典故），只恨君主在蓝台拒绝忠谏之臣。

注释

泥丸宫（ní wán gōng）

道教语，为脑神的居所，这里代指人的脑袋。

伏犀骨（fú xī gǔ）

相面术语，指人额头正中隆起的骨头。

饮阑（yǐn lán）

饮酒快要结束的时候。

蓝台（lán tái）

这里应是智伯发生拒绝谏言之事的地点，是一个特定的场所名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和奇特的想象。如‘玉盘酒滴猩猩红，血波倒浸泥丸宫’，将酒的颜色夸张地描绘成猩猩血一般红，并且想象出血波倒映脑袋的恐怖画面，营造出一种惊悚、诡异的氛围。情感表达上，诗人充满了对智伯不听谏言而身死的惋惜与感慨，同时也有一种对悲剧发生的愤懑之情。在意境营造方面，通过对饮智伯头制成的酒器这一恐怖场景的描写，如‘雷吼无声电睛坠，伏犀骨断漆花腻’，构建出一种阴森、恐怖、充满悲剧色彩的意境。主题思想上，诗人借智伯之事，表达对君主应听从谏言的警示，以及对这种君臣悲剧的深沉思考。

速览

《智伯头饮器歌》是明代诗人唐肃的作品，主题为咏史、惊悚、惋惜、愤懑。饮伯头，些伯鬼，伯死宁知头作器。 玉盘酒滴猩猩红，血波倒浸泥丸宫。 雷吼无声电睛坠，伏犀骨断漆花腻。 老龙一吸银海涩，…