答牛士良典簿

译文

在海边之地，秋风之中我已两鬓斑白，你远道而来，我们一同乘坐指南车。越裳国曾以本土特产进贡给周王室，赵佗的领地纳入了大汉之家。往昔裘马轻狂的日子已成为旧日的梦想，那空旷的斗牛星下仿佛能与仙槎相接。准备好小船一同回去吧，明月下的沙洲前长满了芦荻花。

注释

典簿

官职名。

海国

近海地域。

越裳

古南海国名，相传周公辅成王时，越裳氏重译献雉。

方物

本地产物，土产。

赵尉

这里应是指赵佗，曾任南海尉，后建立南越国，后归汉。

提封

指管辖的封疆。

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑、又富有诗意与向往的氛围。诗的首联通过‘海国秋风’与‘客鬓华’描绘出一种在特定环境下的人物形象，奠定了全诗略带惆怅的基调，‘远来共驾指南车’则点明友人相聚同行之事。颔联运用典故，‘越裳方物供周室’和‘赵尉提封入汉家’，借古喻今，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联‘裘马清狂成旧梦’是对过去时光的追忆，与现在形成对比，‘斗牛空阔接仙槎’则在写实中融入想象，使诗歌具有浪漫色彩。尾联‘扁舟准拟同归去，明月洲前芦荻花’描绘出一幅宁静的画面，明月下的沙洲芦荻花，表现出一种归隐的意趣，流露出诗人对宁静生活的向往之情。在情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有对往昔的怀念，还有对宁静生活的向往。主题思想围绕着与友人相聚同行、对往昔的回顾以及对未来宁静生活的期许。

速览

《答牛士良典簿》是明代诗人林弼的作品，主题为感时伤事、用典、怀旧、归隐。海国秋风客鬓华，远来共驾指南车。 越裳方物供周室，赵尉提封入汉家。 裘马清狂成旧梦，斗牛空阔接仙槎。 扁舟准拟同归去，…