用贡泰甫尚书韵别吴君济掾史

译文

东风吹动着满江岸边的蒲柳，在离别的亭子里我们举杯暂时作别。春天的景象又随着繁花的凋谢而老去，人生常常就像燕子和大雁的离散一样。榕树下的亭子雨过之后听到黄莺啼叫，桑田碧海之上青天中看到鹤群飞翔。在东府的仙人应该能够握手相聚，在三神的高处远望红色的云霞。

注释

江濆（fén）

江边

红紫

这里泛指春天的繁花，花朵多为红紫色。

榕亭

榕树旁的亭子。榕，榕树，一种常见的树木。

桑海

即桑田沧海，比喻世事变迁巨大。

东府

这里可能指仙人居住之所，具体可根据当时的文化语境理解。

三神

传说中的海上三神山，多与仙境相关。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘东风蒲柳满江濆’的景象，点明送别地点和环境，以景衬情，奠定了离别的基调。颔联运用对比手法，将春天红紫老去和人生的离散相类比，把自然景象与人生境遇相联系，深刻地表达出人生聚散无常的感慨。颈联则是典型的借景抒情，‘榕亭雨过闻莺语，桑海天青见鹤群’描绘出雨后清新的画面，莺语鹤群看似美好，但在离别的情境下更显惆怅。尾联通过想象‘东府仙人应握手，三神高处望红云’，从现实的离别转至对仙境相聚的幻想，既拓展了诗歌的意境，又在一定程度上舒缓了离别的哀伤。在情感表达上，全诗主要围绕离别之情展开，其中夹杂着对人生聚散的喟叹。在意境营造方面，诗中既有江边蒲柳、红紫春景等现实的景象，又有东府仙人、三神高处等虚幻的意境，虚实结合，让诗歌的意境丰富而深远。主题思想上，主要表达了诗人与友人离别的不舍以及对人生聚散的感悟。

速览

《用贡泰甫尚书韵别吴君济掾史》是明代诗人林弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、人生感怀、虚实结合。东风蒲柳满江濆，杯酒离亭暂别君。 春事又随红紫老，人生每似燕鸿分。 榕亭雨过闻莺语，桑海天青见鹤群。 东府仙人应握手，…