题山水图

译文

回忆从前八月从滦阳回来的时候，北风吹着雪花洒落在秋天的衣服上。在枪竿岭上停下车来远望，只见众多树木在秋风中落叶萧萧飞舞。

注释

滦阳（luán yáng）

古地名。

枪竿岭（qiāng gān lǐng）

山岭名称。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤或形容小雨，这里指落叶飘落的样子，有萧瑟之意。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了回忆的叙事手法开篇，‘忆昔’二字直接将读者带入往昔的情境之中。通过描写北风吹雪洒在秋衣上的景象，将秋冬之交的寒冷描绘得十分真切，其中‘吹雪洒秋衣’，一‘吹’一‘洒’，用词生动，给人以动态感。在描写枪竿岭上的景色时，‘停车望’这一动作描写自然引出下文的景色描写。‘万木潇潇落叶飞’，‘潇潇’一词叠用，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，展现出一幅极具画面感的秋末冬初之景。从情感表达上，诗人通过对往昔归途中寒冷萧瑟景象的回忆，或许蕴含着一种羁旅的孤独感或者对往昔经历的感慨。在意境营造方面，诗中构建出了一种秋冬之交的寒冷、萧索、孤寂的意境，让读者仿佛置身于那漫天飞雪、落叶纷飞的场景之中。主题思想上，可能是诗人对过去的一段旅程或者一段生活经历的回忆与感怀。

速览

《题山水图》是明代诗人涂颖的作品，主题为羁旅诗、写景、萧瑟、回忆。忆昔滦阳八月归，北风吹雪洒秋衣。 枪竿岭上停车望，万木潇潇落叶飞。