上京次贡待制韵三首 其一

译文

海风吹着雨吹过塞外沙漠之地，满眼看到的是金莲和紫菊。傍晚时分，不知何处传来笙歌之声，原来是王公贵族们高低错落的穹庐帐篷之中。

注释

龙沙

指塞外沙漠之地，常被用来泛指北方荒寒的沙地。

金莲

金莲花，塞外常见的花卉。

穹帐

指游牧民族居住的毡帐，圆顶帐篷。

五侯

这里泛指王公贵族，原指同时封侯的五人。

赏析

从文学手法上看，首句‘海风吹雨度龙沙’描绘出一幅宏大的塞外风雨图，‘度’字将海风、雨、龙沙串联起来，使画面有了动态感。次句‘满眼金莲紫菊花’通过描写塞外特有的金莲和紫菊，给画面增添了一抹亮色。在情感表达方面，诗人以一种较为客观的笔触描绘所见之景，但‘满眼’一词也隐隐透露出一种新奇之感。在意境营造上，诗中构建出一个带有塞外特色的风雨黄昏场景，有风雨、花草、笙歌、穹帐等元素，富有浓郁的塞外风情。主题思想上反映了塞外独特的风光和上层社会的生活状态。

速览

《上京次贡待制韵三首 其一》是明代诗人涂颖的作品，主题为塞外景、上层生活、写景诗、风俗画。海风吹雨度龙沙，满眼金莲紫菊花。 日暮笙歌何处起，高低穹帐五侯家。