春晓词

译文

乌鸦在纤细的柳树上啼叫，东方已亮，井上的辘轳转动牵出咿呀的水声。歌女们满厅堂如同盛开的翠屏般美丽，银制的香炉燃烧着麝香，白色的烟雾轻轻升腾。西原之地空阔，那是通往秦川的道路，骑着白马挥动花鞭不知何时离去。昨夜落花飞舞聚成一团团，蝴蝶归来的时候已到暮春时节。

注释

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

花奴

本是唐玄宗时汝阳王李琎的小字，后泛指歌女。

麝（shè）

即麝香，一种香料。

落落

空旷、开阔的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗描写细致入微，如‘鸦啼细柳东方明，井上辘轳牵水声’采用了视听结合的手法，既听到乌鸦啼叫，又描述辘轳牵水的声音，描绘出清晨的景象。‘花奴满堂开翠屏’运用比喻，将满厅堂的人比作翠屏，形象生动地展现出人物的风貌。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅之情，从‘白马花鞭几时去’透露出对未来行程的不确定，‘蝴蝶归来及春暮’表达出对暮春的叹惋。在意境营造上，通过对清晨、堂中、道路、暮春景色等不同场景的描写，构建出一种生活气息浓郁又略带伤春情绪的意境。主题思想上，既有对日常生活画面的呈现，又包含了时光流逝、未来难测的感慨。

速览

《春晓词》是明代诗人戈镐的作品，主题为伤春、写景、怅惘、视听结合。鸦啼细柳东方明，井上辘轳牵水声。 花奴满堂开翠屏，银炉烧麝素烟轻。 西原落落秦川路，白马花鞭几时去。 落花昨夜飞成团，…