题野塘秋景

译文

秋天的景色布满了长满芙蓉的池塘，在傍晚凉爽之时，有一双白鹭飞落下来。还记得看到越地女子采莲的场景，（她们）喝醉后骑着骏马映照在垂柳之下。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。

银塘（yín táng）

清澈明净的池塘。这里用‘银’字来形容池塘的清澈，增加美感。

越女（yuè nǚ）

古代越国多出美女，这里泛指越地的女子。

骄马（jiāo mǎ）

壮健的马。

赏析

从文学手法看，此诗前两句通过描写芙蓉满塘、白鹭双飞的景象，运用了白描手法，生动地勾勒出野塘秋景。在画面上，既有静态的芙蓉塘，又有动态的白鹭飞落，动静结合，增添了画面的层次感与灵动性。情感表达上，既有对眼前秋景的喜爱，又透露出对往昔回忆的怀念之情。前两句描绘的秋景意境清幽、宁静，而后两句通过回忆越女采莲、醉骑骄马的场景，意境变得活泼起来。主题思想上，借秋景与回忆，展现出一种对时光和往昔经历的留恋，在自然之景与人事记忆之间构建起一种微妙的联系。

速览

《题野塘秋景》是明代诗人戈镐的作品，主题为写景、怀旧、动静结合、秋景。芙蓉秋色满银塘，白鹭双飞下晚凉。 记得采莲看越女，醉骑骄马映垂杨。