寄刘彦炳

译文

远行的旗帜远远地在宫苑道路西边分开，马蹄在春天朝着弋阳溪奔去。思念之情想要与乌啼曲相和，可是一拨动瑶琴琴弦思绪总是迷乱。

注释

征旆（zhēng pèi）

出征的旗帜。旆，古时末端形状像燕尾的旗。

弋阳溪（yì yáng xī）

一条溪水的名字，这里可能是友人前往的目的地附近的溪流。

瑶弦（yáo xián）

琴的美称。瑶，表示美玉，这里用以形容琴的美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘征旆遥分苑路西’通过‘征旆’这一意象点明出行之人的远行，‘遥分’写出了空间的阔远感。‘马蹄春去弋阳溪’，‘马蹄’与‘春’相结合，既点明了出行的季节，又有一种动态感，仿佛马蹄踏春而去。在情感表达方面，此诗表达出对友人深深的思念之情。‘相思欲和乌啼曲’，将相思之情与乌啼曲相联系，乌啼声往往给人一种哀伤之感，更加衬托出思念的愁苦。在意境营造上，诗中描绘了征旆、马蹄、弋阳溪等景象，营造出一种略带惆怅、孤独的氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，借景抒情，通过描述友人远去的情景，表达自己内心难以抑制的思念与牵挂。

速览

《寄刘彦炳》是明代诗人戈镐的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅意境、动态描写。征旆遥分苑路西，马蹄春去弋阳溪。 相思欲和乌啼曲，一拂瑶弦意总迷。