鸳鸯歌为张节妇赋

译文

翠色屏风、绫罗垫褥的沉香楼中，紫金鸳鸯位于上方。它们双飞发誓要成为永不分离的伴侣，永远愿意一同歌唱《莫愁》之歌。楼前常常悬挂着团圆的月亮，谁能说它既能圆又能缺呢。可怜那交颈又同心的鸳鸯，一夜秋风起便两相离别。茱萸的果实掉落，芙蓉花也已残败，如云的鬓发、如蛾的眉黛不再梳妆打扫。永远怀着心如死灰般经过百炼的坚定之心，化作人间的雪衣鸟。一万年不要铸就双龙泉剑（象征分离），一千年不要栽种并头莲（象征美好爱情）。鸟儿飞翔在地上永远保持自身的高洁，月亮在天上缺了就永远不能再圆。

注释

罗荐（luó jiàn）

丝织的垫褥。

匹（pǐ）

配偶，伴侣。

茱萸（zhū yú）

一种植物，常在重阳节时被提及，有驱虫等作用。

蛾眉（é méi）

女子美丽的眉毛，也用以指代美女。

灰死（huī sǐ）

心如死灰，形容意志消沉，这里指坚定不再改变的心。

赏析

这首诗意境凄美哀怨。从文学手法上看，多处运用象征的手法，如‘鸳鸯’象征美好的爱情，‘茱萸子落芙蓉老’描绘出衰败的景象，烘托出爱情消逝后的悲凉。‘双龙泉’象征分离，‘并头莲’象征爱情，通过对这些意象的表述强化主题。情感表达上，全诗弥漫着悲伤、哀怨的情绪，通过对鸳鸯离散的描写，表达了对节妇失去爱情的深切同情。在意境营造方面，诗中既有沉香楼、团圆月等美好事物的描绘，又有茱萸子落、芙蓉老等衰败景象的展现，形成鲜明对比，从而营造出一种从美好到衰败的凄凉意境。主题思想围绕着爱情的离散展开，借鸳鸯的遭遇表达对张节妇爱情不幸的惋惜与同情。

速览

《鸳鸯歌为张节妇赋》是明代诗人马贯的作品，主题为爱情悲歌、借物抒情、凄美意境、象征手法。翠屏罗荐沈香楼，紫金鸳鸯居上头。 双飞誓作不死匹，万古愿同歌《莫愁》。 楼前长挂团圆月，谁道能圆又能缺。 可怜交颈复同…