和西湖竹枝词二首

译文

吴地的女子在轧轧作响的红色小车上，争相来到田间小路上看春风。不敢大声唱歌离去，是担心惊动了在船中的丞相。在百花楼的楼上听到马的嘶鸣，郎君从花丛中去斗金鸡。每天早晨卷起珠帘眺望，不是郎君归来就不下来楼梯。

注释

轧轧（yà yà）

象声词，形容车轮等转动的声音。这里形容小车行驶时发出的声音。

丞相

古代官名，这里可能是指特定情境下的某位官员，具体需结合当时的历史背景来确定。

斗金鸡

一种游戏或活动，具体形式可能是让鸡相斗，以决出胜负。这里借斗金鸡来表现郎君的玩乐。

珠帘

用珍珠等串成的帘子，常用来装饰窗户或门等，增添华丽之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，简洁生动地描绘了吴姬的形象和行为，如‘吴姬轧轧小车红，争来陌上看春风’，寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面。情感表达上，通过吴姬的举动，展现出她们的活泼可爱以及对生活的热爱。意境营造方面，‘陌上看春风’营造出一种清新自然的氛围。主题思想上，以吴姬的生活琐事为切入点，反映出当时的社会风貌和人们的生活状态。

速览

《和西湖竹枝词二首》是元代诗人马贯的作品，主题为写景（清新自然）、写人（活泼可爱）、叙事（生活琐事）、情感（热爱生活）。吴姬轧轧小车红，争来陌上看春风。 不敢高声唱歌去，恐惊丞相在船中。 百花楼头闻马嘶，郎从花里斗金鸡。 朝朝卷起珠帘望，…