和西湖竹枝词二首 其一

译文

吴国的女子轧轧作响地驾驶着红色的小车，争相来到田间小路上观看春风。她们不敢大声唱歌离去，担心会惊动在船中的丞相。

注释

轧轧（yà yà）

象声词，形容车轮等转动的声音。

陌（mò）

田间的小路。

丞相

古代辅佐君主的最高行政长官，这里指特定情境下的官员。

赏析

此诗通过描写吴姬的行为和心理，展现出一种生动的生活场景。从写作手法上看，运用了细节描写，如‘轧轧小车红’，生动地描绘出小车的声音和颜色，给人以鲜明的视觉和听觉感受。情感表达上，既写出了吴姬们的活泼好奇，又通过她们‘不敢高声唱歌’的举动，暗示出对丞相的敬畏之情，使诗歌更具韵味。意境营造上，‘陌上看春风’描绘出一幅春日郊外的美好画面，与后面的情节形成对比，增加了诗歌的张力。主题思想方面，以小见大，通过吴姬们的举动反映出当时社会对官员的敬畏以及一种特定的社会氛围。

速览

《和西湖竹枝词二首 其一》是元代诗人马贯的作品，主题为写景、叙事、人物描写、情感表达。吴姬轧轧小车红，争来陌上看春风。 不敢高声唱歌去，恐惊丞相在船中。