吴节妇
忆昔嫁君时，赠我白罗帨。
君殁帨犹存，拭我泣君泪。
泪尽帨不烂，长留箧中看。
并州有剪刀，谁能剪一半。
将心比罗帨，皎皎如素丝。
素丝可以染，妾心终不移。
君殁帨犹存，拭我泣君泪。
泪尽帨不烂，长留箧中看。
并州有剪刀，谁能剪一半。
将心比罗帨，皎皎如素丝。
素丝可以染，妾心终不移。
译文
回忆当初嫁给你的时候，你送给我白色的佩巾。你去世了但佩巾还在，我用它擦拭因思念你而流下的泪水。泪水流尽了佩巾也没有破损，长久地留在箱箧中让人看顾。并州出产剪刀，可是谁能把这佩巾剪成两半呢。我的心就如同这白色的佩巾，洁白得像白色的丝线。白色的丝线可以被染色，但我的心始终不会改变。
注释
- 帨（shuì）
- 佩巾，古代女子出嫁时母亲所授，用以擦拭不洁，在家时挂在门右，外出时系在身左。
- 殁（mò）
- 死。
- 箧（qiè）
- 小箱子。
- 并州（bīng zhōu）
- 古地名，其地所产剪刀以锋利著称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、忠贞的氛围。从写作手法来看，开篇通过回忆嫁时君赠罗帨这一细节展开，以罗帨为情感的寄托物，贯穿全诗。罗帨见证了夫妻间的感情，丈夫去世后又成为寡妇坚守贞节的象征，这种以物写情的手法十分巧妙。在情感表达方面，诗人细腻地刻画了女主人公对亡夫的深切思念以及坚守贞节的决心。每一句诗都围绕着罗帨展开，从罗帨犹存到泪尽帨不烂，再到将心比罗帨，层层递进地表达情感。主题思想上，体现了封建时期女性对贞节的坚守，对爱情的忠贞不渝。诗中的女主人公以罗帨自比，表达出自己的内心如同罗帨一样不会改变，体现出一种坚定的信念。
速览
《吴节妇》是明代诗人乌斯道的作品，主题为悼亡诗、忠贞、以物抒情、思夫。忆昔嫁君时，赠我白罗帨。 君殁帨犹存，拭我泣君泪。 泪尽帨不烂，长留箧中看。 并州有剪刀，谁能剪一半。 将心比罗帨，皎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品