次蒲庵长老韵二首 其一

译文

一位断了脚的老禅师已经过去三年多了，常常怀念当初在溪边谈笑的情景。春天山中的细雨打湿了黑色的帽子，晴日里闲花坠落在碧绿的窗格上。重阳节登高曾经有过约定，（王羲之、王献之的）二王小楷还没能书写。至今没有到天香室去，深深惭愧身上的尘埃很少得到涤除。

注释

刖（yuè）

古代的一种酷刑，把脚砍掉。这里用以形容老禅身体的残缺。

乌帽

黑帽，是古代一种常见的帽子，这里用来描写人物形象，在细雨中被打湿的乌帽，给人一种沧桑之感。

碧疏

绿色的窗格，‘晴日闲华堕碧疏’描绘出一幅落花飘落在绿色窗格上的画面，增添了画面的美感。

二王

指东晋大书法家王羲之、王献之父子，‘二王小楷未能书’提及二王的小楷，反映出诗人对书法文化的关注，同时也是未能完成之事的一种表述。

天香室

应是一个特定的场所，是诗人与老禅约定要去之处，‘至今不到天香室’表达出诗人对未能前往此地的愧疚。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简单交代了老禅的状况并引出对往昔的怀念。颔联通过描写‘春山细雨’和‘晴日闲华’等景象，一雨一晴，一动态一静态，对比鲜明，生动地营造出一种清幽闲适的意境。颈联‘九日登高曾有约’直接叙述曾经的约定，‘二王小楷未能书’则巧妙地把生活中的约定和书法文化结合起来，丰富了诗歌的内涵。尾联‘至今不到天香室，深愧埃尘少涤除’，诗人以愧疚之情结尾，表达出对未能践行某种行为（到天香室）的自责，同时‘埃尘少涤除’也有精神层面上未得到净化的隐喻。情感表达上，诗中既有对往昔的怀念，又有当下的愧疚，多种情感交织。主题思想围绕着对往昔经历的回顾、对约定未履行的愧疚展开，整体风格淡雅宁静。

速览

《次蒲庵长老韵二首 其一》是明代诗人乌斯道的作品，主题为叙事诗、怀人、清幽、愧疚。一刖老禅三载馀，每怀溪上笑谈初。 春山细雨沾乌帽，晴日闲华堕碧疏。 九日登高曾有约，二王小楷未能书。 至今不到天香室，…